書(shū)古書(shū)中故紙注釋

　　癸卯光緒二十九年癸卯（1903），春，王國(guó)維應(yīng)張謇之邀，至南通通州師范學(xué)校任教，生活稍為平靜。以后幾年間，是詩(shī)人創(chuàng)作力量旺盛的時(shí)候，寫(xiě)下了大量詩(shī)詞，在藝術(shù)上亦日趨成熟，今朝隨意寫(xiě)新詩(shī)，可見(jiàn)其得意之情。

　　昨夜書(shū)中得故紙，今朝隨意寫(xiě)新詩(shī)。

　　長(zhǎng)捐篋底終無(wú)恙，比入懷中便足奇。①

　　黯淡誰(shuí)能知汝恨，沾涂亦自笑余癡。

　　書(shū)成付與爐中火，了卻人間是與非。②

　　【注釋】

　　①昨夜四句：昨夜在古書(shū)中偶然覓得一張舊紙，今朝便用來(lái)隨意寫(xiě)上新詩(shī)。它長(zhǎng)期丟棄在篋底一直無(wú)事，及至藏進(jìn)我懷中便可稱奇了。捐：丟棄。比：及。長(zhǎng)捐二句，意在言外。王國(guó)維一直郁郁失意，如今得到一個(gè)教職，自然心中快慰。

　　②黯淡四句：黯淡無(wú)光，有誰(shuí)能知道你的幽恨？東涂西抹，我也笑自己實(shí)在癡迷。寫(xiě)成詩(shī)后放在爐火中一燒了事———連同人間的`是是非非。黯淡一語(yǔ)相關(guān)。既指紙質(zhì)，亦寫(xiě)心境。詩(shī)人大概想跟過(guò)去的日子來(lái)個(gè)了斷吧，他并沒(méi)有把寫(xiě)成的新詩(shī)放入懷中珍藏，反而一把火把它燒掉。

　　《蕭箋》云：東坡詩(shī)：偶見(jiàn)一張閑故紙，便疑身是永禪師。古今詩(shī)人所感略同。繆鉞《詩(shī)詞散論》亦特錄此詩(shī)，認(rèn)為是王國(guó)維悲觀主義的代表作，并云：詩(shī)中借故紙以喻人生，書(shū)成付與爐中火，了卻人間是與非。隱含毀滅此生無(wú)復(fù)顧惜之意。

【書(shū)古書(shū)中故紙注釋】相關(guān)文章：

《古別離》原文及注釋06-19

古朗月行譯文及注釋05-10

李商隱《覽古》唐詩(shī)原文及注釋04-25

成語(yǔ)故紙堆的解釋06-22

李益《府試古鏡》原文及注釋05-26

五古中秋夜玩月感懷注釋05-28

《贈(zèng)李白·五古》原文和注釋11-20

《酬馬八效古見(jiàn)贈(zèng)》原文注釋06-12

賦得古原草送別的譯文及注釋05-10