《秦攻魏將犀武軍于伊闕》的原文及翻譯

　　秦攻魏將犀武軍于伊闕，進(jìn)兵而攻周。為周最謂李兌曰：“君不如禁秦之攻周。趙之上計(jì)，莫如令秦、魏復(fù)戰(zhàn)。今秦攻周而得之，則眾必多傷矣。秦欲待周之得，必不攻魏;秦若攻周而不得，前有勝魏之勞，后有攻周之?dāng)�，又必不攻魏。今君禁之，而秦未與魏講也。而全趙令其止，必不敢不聽(tīng)，是君卻秦而定周也。秦去周，必復(fù)攻魏，魏不能支，必因君而講，則君重矣。若魏不講，而疾支之，是君存周而戰(zhàn)秦、魏也。重亦盡在趙�！�

　　文言文翻譯：

　　秦軍在伊闕擊敗魏將犀武的軍隊(duì)之后，又進(jìn)軍攻打西周。有人替周最對(duì)李兌說(shuō)：“您不如阻止秦軍攻打西周。趙國(guó)的上策，莫過(guò)于讓秦、魏兩國(guó)再次互相交戰(zhàn)。要是觀在秦國(guó)進(jìn)攻西周取得了勝利，那么它的士兵傷亡一定很多。秦國(guó)如果在西周取得勝利，一定不會(huì)再進(jìn)攻魏國(guó)了;秦國(guó)如果進(jìn)攻西周未能取勝，它前面有戰(zhàn)勝魏國(guó)的勞績(jī)，后面有進(jìn)攻西周的失敗，再也無(wú)力去進(jìn)攻魏國(guó)了。現(xiàn)在您阻止秦國(guó)進(jìn)攻西周，正是趁著秦國(guó)還沒(méi)有與魏國(guó)講和的時(shí)候。如果趙國(guó)讓秦國(guó)停止進(jìn)攻西周，它一定不敢不聽(tīng)從，這樣就成了您讓秦國(guó)退兵而安定了西周。  秦軍離開(kāi)西周，必定會(huì)再去攻打魏國(guó)，魏國(guó)沒(méi)有力量抵抗，一定會(huì)依靠您去講和，那么您將受到重視了。如果魏國(guó)不肯講和，而硬是要極力抵抗，這樣您便使西周生存下來(lái)而讓秦、魏兩國(guó)再次交戰(zhàn)了。左右天下的大權(quán)就全部落在趙國(guó)手里�！�

【《秦攻魏將犀武軍于伊闕》的原文及翻譯】相關(guān)文章：

《燭之武退秦師》原文及翻譯11-02

燭之武退秦師的原文翻譯03-17

燭之武退秦師的原文及翻譯07-25

《戰(zhàn)國(guó)策·魏一·魏公叔痤為魏將》原文及翻譯04-16

戰(zhàn)國(guó)策·秦攻宜陽(yáng)原文和翻譯07-21

戰(zhàn)國(guó)策·秦三·秦攻韓圍陘原文及翻譯參考12-14

燭之武退秦師原文翻譯及賞析05-04

燭之武退秦師原文·翻譯·賞析10-27

燭之武退秦師原文、翻譯、賞析03-13

《非攻》原文及翻譯09-09