一個(gè)晴朗的下午，成語(yǔ)小獵人拿著弓箭走到越國(guó)瑩(ying2)羅若那溪東岸，想隨便捉個(gè)古人。可是，整條村子靜悄悄的，連一個(gè)人影也沒(méi)有。 忽然小獵人看到一個(gè)穿得漂漂亮亮的姑娘傻笑著走過(guò)來(lái)，便一箭射中她的袖子，讓她緊緊貼在一棵樹(shù)干上。
“干什么？壞孩子，還不把我放了！”
“放了你也行，你得說(shuō)個(gè)故事。”
“好啦好啦！答應(yīng)你啦！放了我吧！”
“先別說(shuō)故事，告訴我為什么你們的村子一個(gè)人也沒(méi)有。”
“別打岔，這和我要說(shuō)的故事有關(guān)。”
原來(lái)這姑娘叫東施，住在若那溪東岸。西岸也有個(gè)姑娘，名叫西施。西施樣貌很美，她的一舉一動(dòng)、服裝打扮都是東施模仿的對(duì)象。今天，西施胸口疼，走路的時(shí)候用雙手捂(wu3)住胸部，并且皺著眉頭。怎么知道她這么一來(lái)反而更好看。因此，若那溪東岸的村民全都跑過(guò)溪的對(duì)岸看西施去了。
“所以，我明天也要和西施一樣，捂著胸口、皺著眉頭在村子里走幾圈。你不覺(jué)得我比西施還漂亮嗎？”
東施說(shuō)著便在小獵人面前示范起來(lái)。小獵人沒(méi)見(jiàn)過(guò)西施，不過(guò)可以肯定的是，東施本來(lái)已經(jīng)不漂亮，加上這么一副苦瓜臉就更難看了。
小獵人勸她：“還是自然一點(diǎn)好吧！”可是東施聽(tīng)也沒(méi)聽(tīng)就走了。
第二天一早，東施依照她的原定計(jì)劃做了。她的模樣使村人大吃一驚，以為來(lái) 了什么妖怪。有人緊閉大門(mén)，還有人帶著妻兒遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲開(kāi)了。小獵人也只有嘆息了。
出處：《莊子.天運(yùn)》
釋義：比喻胡亂模仿，結(jié)果適得其反。
造句：每一次他的偶像轉(zhuǎn)換形象，他便馬上跟風(fēng)，他這種東施效顰的做法使得 許多人偷偷在背后譏笑他。
英文注釋?zhuān)篢o imitate blindly results in ludicrous effect.
捂(wu3)：to seal , to cover, to muffle.
[東施效顰]相關(guān)文章：
1.東施效顰的反義詞