廣西羅城高中 銀景意 546400

在進行高考復習中字音、字形部分時，我們都會以《現(xiàn)代漢語詞典》的字音和字形作為標準，但筆者在使用《現(xiàn)代漢語詞典》時，卻發(fā)現(xiàn)有一些地方值得懷疑，不知作何解釋。現(xiàn)就筆者的兩處疑問分列如下，希望能得到專家的指教。

《現(xiàn)代漢語詞典》，2002年增補本，中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版，2002年5月修訂第3版（增補本），2002年5月北京第289次印刷。（本文中使用的頁碼均指該版本的《現(xiàn)代漢語詞典》的頁碼）

一、度 渡

度 dù，⒀過（指時間）：歡~春節(jié)。（P312）

渡 dù，⑴由這一岸到那一岸；通過（江河等）：橫~/遠~重洋/飛~太平洋/紅軍強~大渡河 ◇~過難關。(P312)

按《現(xiàn)代漢語詞典》的注釋，“度”與“渡”應該是區(qū)分得很清楚，但在《現(xiàn)代漢語詞典》第441頁，“共”字中有一詞條“共度”的注釋為：

【共度】gòngdù 共同度過：~難關/全國各民族~佳節(jié)。

把這兩處對應來看，第312頁，“渡”可接賓語“難關”，第441頁“度”也可接賓語“難關”。由此筆者有疑問，在接賓語“難關”時，“度”和“渡”詞是否等同，“共度難關”是否可寫作“共渡難關”。《現(xiàn)代漢語詞典》并未作出說明。

二、澄

澄（澂）chéng ⑴（水）很清：江~如練。⑵澄清；使清明。

另見266頁dèng (P163)

澄 dèng ⑴使液體里的雜質(zhì)沉下去：~清。⑵<方>擋著渣滓或泡著的東西，把液體倒出；潷：把湯~出來。

另見163頁chéng (P266)

從此兩處看，“澄”字只有兩個普通話讀音，分別為chéng, dèng。可在《現(xiàn)代漢語詞典》第555頁，“黃”詞的詞條中有：

“【黃澄澄】huáng dēng dēng （~的）形容金黃色：谷穗兒~的/~的金質(zhì)獎章。”由此可見，“澄”字除讀為chéng，dèng外，還有一個讀音為dēng。但《現(xiàn)代漢語詞典》并沒有像注音注釋其他詞時那樣指出“澄”的這一普通話讀音。讀者便可懷疑

“【黃澄澄】huáng dēng dēng”的注音是錯的。

我們始終相信商務印書館出版的《現(xiàn)代漢語詞典》是普通話讀音和漢字釋義的權威，希望中國社會科學院語言研究所詞典編輯室能對筆者的這一疑問給予答復。

作者郵箱： lcgz001@eyou.com