'You're lying,' he said baldly.

　　“你撒謊。”他直截了當?shù)卣f。

　　'Guess what?' she said archly.

　　“猜猜看？”她調皮地說道。

　　"Good luck, sarge," he said.

　　“祝你好運，中士，”他說。