尚書有兩種意思。古代歷史文獻(xiàn)記載的《尚書》，英語譯名是 Book of Documents；古代官名 “尚書” 可翻譯為 minister，如果有必要，也可以在后面加注釋性同位語 a high official in ancient China。