- 相關(guān)推薦
白居易唐詩《宿紫閣山北村》原文鑒賞
《宿紫閣山北村》是唐代詩人白居易的作品。此詩所反映的是宦官掌握禁衛(wèi)軍軍權(quán)、縱容士兵橫行不法的歷史事實(shí)，通過對(duì)自己借宿經(jīng)歷的回憶，生動(dòng)地揭露了中唐時(shí)期宦官執(zhí)掌的神策軍欺壓百姓、為所欲為的丑惡行徑。全詩不加飾修，純用白描，聲態(tài)俱作，情景畢露。
宿紫閣山北村
晨游紫閣峰⑴，暮宿山下村⑵。
村老見余喜⑶，為余開一尊⑷。
舉杯未及飲，暴卒來入門⑸。
紫衣挾刀斧⑹，草草十余人⑺。
奪我席上酒，掣我盤中飧⑻。
主人退后立，斂手反如賓⑼。
中庭有奇樹⑽，種來三十春。
主人惜不得，持斧斷其根。
口稱采造家⑾，身屬神策軍⑿。
“主人慎勿語，中尉正承恩⒀!”
詞句注釋
⑴紫閣峰：終南山的著名山峰，在今陜西西安南百余里。《陜西通志》卷九引《雍勝略》曰：“旭日射之，爛然而紫，其峰上聳，若樓閣然。”故名“紫閣”。
⑵暮宿：傍晚投宿。
⑶余：我。
⑷開一尊：設(shè)酒款待的意思。“尊”同“樽”。
⑸暴卒：橫暴的士兵。
⑹紫衣：指穿三品以上紫色官服的神策軍頭目。挾：用胳膊夾著。
⑺草草：雜亂粗野的樣子。
⑻掣(chè)：抽取。
⑻飧(sūn)：晚飯，亦泛指熟食，飯食。
⑼斂手：雙手交叉，拱于胸前，表示恭敬。
⑽奇樹：珍奇的樹。此句語本《古詩十九首·庭中有奇樹》。
⑾采造家：指專管采伐、建筑的官府派出的人員。采造，指專管采伐、建筑的官府。
⑿神策軍：中唐時(shí)期皇帝的禁衛(wèi)軍之一。
⒀中尉：神策軍的最高長官。承恩：得到皇帝的寵信。
白話譯文
清晨去游覽紫閣峰，傍晚投宿在山下農(nóng)村。
村老見了我，十分欣喜，為我設(shè)宴，打開了酒樽。
剛端起酒杯，還未沾唇，一群橫暴的士兵沖進(jìn)大門。
為首的身穿紫衣，帶著刀斧，亂嘈嘈地約有十幾個(gè)人。
他們奪去我席上的好酒，又搶走我盤中的美飧。
當(dāng)主人的反而退后站立，恭敬地拱著手，好像來賓。
院子里長著一株珍奇的樹，種下它已有三十個(gè)秋春。
主人雖然愛惜它，也救它不得，看著他們拿斧頭砍斷樹根。
他們口稱是為皇上伐木營造的人，隸屬皇上的神策軍。
主人啊，你千萬沉住氣，不要開口，神策軍中尉正受到皇上恩寵信任。
白居易詩鑒賞
白居易的詩在我國敘事詩發(fā)展史上有著舉足輕重的地位。這首《宿紫閣山北村》，截取生活中的一個(gè)畫面，敘述生活中遇到的一件小事，以小見大，極其深刻地反映出生活中某些本質(zhì)的東西，達(dá)到針砭時(shí)弊的目的。
此詩首二句寫詩人因?yàn)橛斡[紫閣峰，夜里就近住宿在山下老農(nóng)家里。此處距離京城長安不遠(yuǎn)，可以說是在天子腳下，當(dāng)?shù)匕傩盏娜松怼⒇?cái)物安全應(yīng)該沒有什么問題。白居易住宿的這家農(nóng)戶也似乎較為富裕，見到客人很高興，準(zhǔn)備開樽飲酒相賀。“村老見余喜，為余開一尊”既表現(xiàn)出這位老農(nóng)的質(zhì)樸、可愛，又透露出詩人與平民百姓和諧融洽的關(guān)系。展現(xiàn)出一幅純樸的村老敬賓圖。
然而，賓主二人舉杯尚未暢飲，竟有暴卒一群，挾刀持斧，蠻橫無理地闖了進(jìn)來，歡快的氣氛一掃而盡。詩人明點(diǎn)暴卒，而不說是土匪盜賊，說明來者非同一般。因?yàn)樘熳幽_下，膽敢在光天化日之下打家劫舍者并不多見。果然，來者不善，“奪我席上酒，掣我盤中飧”，這伙人反客為主，主人反而斂手表示恭敬，退避三舍，把自己的財(cái)物拱手相讓。而暴卒們奪酒掣飧之后，將斧頭對(duì)準(zhǔn)中庭生長三十多年的大樹。
“主人惜不得，持斧斷其根”，所謂“惜不得”，其實(shí)是指“不得惜”，珍惜也沒有用。不難想象，生長三十余年的大樹，既可美化環(huán)境，遮蔭蔽日，又是絕好的棟梁之材，無端被掠，主人心中是何等滋味。凡此種種，作者僅用“惜不得”三字道出，而主人的無可奈何則盡皆展現(xiàn)。“口稱采造家，身屬神策軍”，這兩句道出了這伙人的廬山真面目，原來竟是吃皇糧的天子衛(wèi)兵。至此，這伙人何以如此霸道無理也就不言而喻了。神策軍設(shè)置于天寶年間，德宗貞元以后，逐漸被宦官所掌握，他們依仗皇帝的寵幸，虎假虎威，氣焰囂張，欺壓百姓，甚至干預(yù)朝政。面對(duì)他們的走卒，詩人勸主人慎勿多言，以免惹禍，也就自然可以理解了。
此詩純用白描手法，如實(shí)地?cái)⑹鏊H自經(jīng)歷的一件小事，情景逼真，用語尖銳，冷嘲熱諷，毫不掩飾，極其深刻地揭露了德宗時(shí)期神策軍擾民劫物的罪惡。
【白居易唐詩《宿紫閣山北村》原文鑒賞】相關(guān)文章：
《宿紫閣山北村》白居易唐詩鑒賞07-12
《宿紫閣山北村》白居易09-16
《宿紫閣山北村》白居易全詩鑒賞09-28
白居易《宿紫閣山北村》賞析09-01
白居易《宿紫閣山北村》翻譯賞析11-03
《宿江邊閣》唐詩鑒賞09-01
《宿江邊閣》杜甫唐詩鑒賞08-09
白居易詩《村夜》原文翻譯鑒賞11-16
唐詩閣夜鑒賞07-23
《逢雪宿芙蓉山主人》唐詩鑒賞08-04