- 相關(guān)推薦
《把酒問(wèn)月》李白
《把酒問(wèn)月》是唐代大詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首詠月抒懷詩(shī)。下面是小編收集整理的《把酒問(wèn)月》李白，僅供參考，歡迎大家閱讀。
《把酒問(wèn)月》
李白
青天有月來(lái)幾時(shí)？我今停杯一問(wèn)之。
人攀明月不可得，月行卻與人相隨？
皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發(fā)？
但見(jiàn)宵從海上來(lái)，寧知曉向云間沒(méi)？
白兔搗藥秋復(fù)春，嫦娥孤棲與誰(shuí)鄰？
今人不見(jiàn)古時(shí)月，今月曾經(jīng)照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿當(dāng)歌對(duì)酒時(shí)，月光長(zhǎng)照金樽里。
【注解】：
⑴題下作者自注：故人賈淳令予問(wèn)之。
⑵丹闕：朱紅色的宮殿。綠煙：指遮蔽月光的濃重的云霧。
⑶但見(jiàn)：只看到。寧知：怎知。沒(méi)：隱沒(méi)。
⑷白兔搗藥：是古代的神話(huà)傳說(shuō)，西晉傅玄《擬天問(wèn)》：“月中何有，白兔搗藥”。嫦娥：傳說(shuō)中后羿的妻子，她偷吃了羿的仙藥，成為仙人，奔入月中。見(jiàn)《淮南子·覽冥訓(xùn)》。
⑸當(dāng)歌對(duì)酒時(shí)：在唱歌飲酒的時(shí)候。曹操《短歌行》：“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何？”金樽：精美的酒具。
作品譯文
青天上的明月你何時(shí)出現(xiàn)？我現(xiàn)在停下酒杯且探問(wèn)之。
人攀于明月之上自不可得，月亮行走卻與人緊緊相隨。
皎潔得如鏡飛升照臨宮闕，云靄散盡發(fā)出清冷的光輝。
只能看見(jiàn)夜間從海上升起，誰(shuí)能知道早晨在云間隱沒(méi)？
月亮里白兔搗藥自秋而春，嫦娥孤單地住著與誰(shuí)為鄰？
現(xiàn)在的人見(jiàn)不到古時(shí)之月，現(xiàn)在的月卻照過(guò)古時(shí)之人。
古人與今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
只希望對(duì)著酒杯放歌之時(shí)，月光能長(zhǎng)久地照在金杯里。
古詩(shī)簡(jiǎn)介
《把酒問(wèn)月》是唐代詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首詠月抒懷詩(shī)。詩(shī)人以縱橫恣肆的筆觸，從多側(cè)面、多層次描摹了孤高的明月形象，通過(guò)海天景象的描繪以及對(duì)世事推移、人生短促的慨嘆，展現(xiàn)了作者曠達(dá)博大的胸襟和飄逸瀟灑的性格。
【簡(jiǎn)析】：
這是一首應(yīng)友人之請(qǐng)而作的詠月抒懷詩(shī)。全詩(shī)十六句，每四句一換韻。悠悠萬(wàn)古，長(zhǎng)存不變的明月，是永恒時(shí)空里的奇跡，常常引起人類(lèi)的無(wú)限遐思。前兩句以倒裝句式統(tǒng)攝全篇，以疑問(wèn)句表達(dá)了詩(shī)人的這種困惑，極有氣勢(shì)。詩(shī)人停杯沉思，頗有幾分醉意，仰望蒼冥發(fā)問(wèn)道：這亙古如斯的明月，究竟是從何時(shí)就存在的呢？這一對(duì)宇宙本源的求索與困惑，實(shí)際上是對(duì)自身的生命價(jià)值的思索和探尋，“停杯”二字生動(dòng)地表現(xiàn)出他的神往與迷惑糅雜的情態(tài)。三四句寫(xiě)出了人類(lèi)與明月的微妙關(guān)系。
古往今來(lái)，有多少人想要飛升到月中以求長(zhǎng)生不老，但皆是徒然，而明月卻依然用萬(wàn)里清輝普照塵世，伴隨著世世代代繁衍生息的人們。兩句寫(xiě)出了明月既無(wú)情又有情、既親切又神秘的人格化的特性，蘊(yùn)含著詩(shī)人向往而又無(wú)奈的復(fù)雜心境。“皎如”兩句極寫(xiě)月色之美。濃重的云霧漸漸消散，月亮皎潔得有若懸掛在天際的明鏡，散射出清澄的光輝，照臨著朱紅色的宮門(mén)。詩(shī)人以“飛鏡”為譬，以“丹闕”、“綠煙”為襯，將皎潔的月光寫(xiě)得嫵媚動(dòng)人，光彩奪目。“但見(jiàn)”二句，借明月的夜出曉沒(méi)來(lái)慨嘆時(shí)光流逝之速。明月在夜間從東海升起，拂曉隱沒(méi)于西天云海，如此循環(huán)不已，塵世間便在其反復(fù)出沒(méi)中推演至今。兩句中既表達(dá)了對(duì)明月蹤跡難測(cè)的驚異，也隱含著對(duì)人們不知珍惜美好時(shí)光的深沉嘆惋。
“嫦娥”兩句馳騁想象，就月中的白兔、嫦娥發(fā)問(wèn)，是詩(shī)人的第二次問(wèn)月。白兔在月中年復(fù)一年地?fù)v著藥杵，嫦娥在月宮里孤獨(dú)地生活著，到底誰(shuí)來(lái)陪伴她呢？在對(duì)神物和仙女寂寞命運(yùn)的同情中，流露出詩(shī)人自己的孤苦高潔的情懷。“今人”兩句，在回環(huán)唱嘆中抒發(fā)人生有限而宇宙無(wú)窮的慨嘆。“今人不見(jiàn)古時(shí)月”，實(shí)際是在說(shuō)“今人不見(jiàn)古時(shí)人”；“今月曾經(jīng)照古人”意味著“古月依然照今人”。明月萬(wàn)古如一，而人類(lèi)世代更替，今人只能是前不見(jiàn)古人，后不見(jiàn)來(lái)者，可貴的生命倏忽即逝。
結(jié)尾四句收束上文，進(jìn)一步表達(dá)對(duì)宇宙和人生的思索和感慨。古往今來(lái)的無(wú)數(shù)人們，都已流水般地相次逝去，面對(duì)著空中同一個(gè)永恒的明月，或許都曾有過(guò)相似的感慨吧！我只希望在唱歌飲酒的時(shí)候，皎潔的月光能長(zhǎng)照杯中，使我能盡情享受當(dāng)下的美好人生。人是一棵葦草，但卻是一棵能思想的葦草。詩(shī)人有感于明月長(zhǎng)存而人生短暫，人類(lèi)無(wú)法改變這一自然規(guī)律，因此就更應(yīng)當(dāng)珍惜今生的點(diǎn)滴光陰，在瞬間把握永恒。結(jié)句雖暗含及時(shí)行樂(lè)之意，但總的基調(diào)仍然是積極向上的，展現(xiàn)了詩(shī)人曠達(dá)自適的寬廣胸懷。
作者簡(jiǎn)介
李白（701～762），字太白，號(hào)青蓮居士。祖籍隴西成紀(jì)（今甘肅省秦安縣），先世隋時(shí)因罪流徙中亞，他出生在安西都護(hù)府的碎葉城（今吉爾吉斯境內(nèi)），五歲時(shí)隨父遷居綿州彰明縣（今四川省江油縣）的青蓮鄉(xiāng)。他在少年時(shí)期即“觀百家”，作詩(shī)賦，學(xué)劍術(shù)，好游俠。25歲時(shí)，抱著“四方之志”，出川東游，“南窮蒼梧，東涉溟海”足跡遍及大半個(gè)中國(guó)。天寶初年曾進(jìn)住長(zhǎng)安，供奉翰林，但不久就遭貶去職。
晚年漂泊東南一帶，六十二歲病死在當(dāng)涂縣令李陽(yáng)冰家。李白幼時(shí)，他的父親對(duì)他進(jìn)行過(guò)傳統(tǒng)教育，青年時(shí)接觸過(guò)道士和縱橫家，也受過(guò)儒家的影響，思想比較復(fù)雜，這在他的作品中有所反映。
他性格豪邁，渴望建功立業(yè)，但對(duì)當(dāng)時(shí)的黑暗社會(huì)現(xiàn)實(shí)極為不滿(mǎn)，他熱愛(ài)祖國(guó)山川，同情下層人民，蔑視權(quán)貴，但也有一些飲酒求仙、放縱享樂(lè)的思想。他的詩(shī)現(xiàn)存九百多首，都收在《李太白集》中。在他所有的作品中樂(lè)府詩(shī)約占四分之一，其代表作為《蜀道難》、《梁父吟》等，代表了其浪漫主義詩(shī)歌的最高成就。
李白也是五七言絕句的圣手。五絕含蓄、深遠(yuǎn)，只有王維可以相比；七絕則韻味醇美，音節(jié)和諧流暢，感情真率，語(yǔ)言生動(dòng)，真正做到了他自己所標(biāo)舉的“清水出芙蓉，天然去雕飾”的標(biāo)準(zhǔn)，和王昌齡的七絕，被評(píng)為有唐三百年的典范。
故事
磨杵成針
李白從小就是一個(gè)非常聰明的孩子。還在他5歲的時(shí)候，小小李白就坐在窗前開(kāi)始搖頭晃腦地大聲背誦前人有名的文章了。只消兩三遍，他就可以毫不費(fèi)力地把書(shū)上的內(nèi)容背锝滾瓜爛熟。由于李白總是把功課作得很好，所以老師非常喜歡李白，經(jīng)常在小朋友們面前夸獎(jiǎng)他。可是，李白當(dāng)時(shí)也是一個(gè)貪玩的小孩子，也和其他小朋友一樣，身上難免有一些缺點(diǎn)。有一天，老師還在講課呢，他卻聽(tīng)著聽(tīng)著就走神了，一雙大眼睛盯著窗外，腦子里竟然想起了昨天晚上媽媽給他講的金色鯉魚(yú)的故事。李白想：“那些小魚(yú)穿著金色的鱗片衣服，在陽(yáng)光的照耀下閃閃發(fā)光，真是太好看了。可是，它們的美麗會(huì)不會(huì)引來(lái)壞人呢?要是被人抓住了，就不能自由自在地游泳了呀，多可憐。”瞧，李白開(kāi)始陷入他自己編織的幻想的世界里。老師看見(jiàn)李白愣愣的模樣，知道他沒(méi)有認(rèn)真聽(tīng)課，就停下課來(lái)，很生氣的說(shuō)：“李白，你站起來(lái)重復(fù)一遍我剛才講的話(huà)。”李白一下子清醒了，慌忙站起來(lái)，卻一句話(huà)也說(shuō)不出。“同學(xué)們都在笑話(huà)我吧!”李白的臉?biāo)⒌募t了，他感到難為情極了。
放學(xué)回家的路上，李白還在生自己的氣呢。忽然，他發(fā)現(xiàn)一條清澈的小溪邊，一位白發(fā)蒼蒼的老婆婆正在磨一根很粗的鐵棒。老婆婆磨得很認(rèn)真很賣(mài)力，大滴大滴的汗珠從老婆婆的額頭上滾下，可是老婆婆只是抬起手用衣袖擦了擦汗，又接著繼續(xù)磨那根大鐵棒了。李白看見(jiàn)老婆婆這么辛苦地磨鐵棒，覺(jué)得非常好奇。于是他跑上前去，來(lái)到老婆婆的身旁，一邊輕輕地拉著老婆婆的衣角，一邊很有禮貌地說(shuō)：“婆婆，您好。請(qǐng)問(wèn)您磨這根大鐵棒干什么呢?”老婆婆繼續(xù)專(zhuān)心地磨著她的鐵棒，頭也不回地說(shuō)：“我呀，我要把它磨成一支細(xì)細(xì)的繡花針哩。”李白瞪大了眼睛，嘟著嘴說(shuō)：“這么粗的鐵棒能磨成針嗎?”老婆婆轉(zhuǎn)頭看了看李白，見(jiàn)他一臉不相信的樣子，這才停下手中的活，蹲下身來(lái)，慈祥地對(duì)李白說(shuō)：“好孩子，只要功夫深，鐵棒也能磨成繡花針哩!”李白像是突然明白了一個(gè)深?yuàn)W的道理，使勁地點(diǎn)了點(diǎn)頭。這件事給李白留下了深刻的印象，也對(duì)他以后的學(xué)習(xí)和生活產(chǎn)生了積極的影響。后來(lái)凡是讀書(shū)碰到困難，他就自然而然地想起“只要功夫深，鐵棒磨成針”的教導(dǎo)，便抖擻精神，鼓起勇氣，堅(jiān)持不懈地奮力拼搏。有一段時(shí)間，他為了專(zhuān)心讀書(shū)，甚至搬到一所道觀中去安心苦讀。正是憑著這種精神，他閱讀了大量的書(shū)籍，為他以后取得在詩(shī)歌創(chuàng)作上的成功打下了牢實(shí)的基礎(chǔ)。
詩(shī)仙下凡
唐朝著名詩(shī)人李白的大名呀，在中國(guó)那可是沒(méi)有人不知道的。李白是一位非常偉大的詩(shī)人，他一生寫(xiě)了許許多多很有名的詩(shī)歌流傳后世。直到今天，很多愛(ài)學(xué)習(xí)的小朋友都在背誦李白的詩(shī)呢。李白寫(xiě)的詩(shī)歌充滿(mǎn)了神奇的想象力，常常把人帶到似乎只有神仙才居住的另一個(gè)奇幻的世界，所以喜愛(ài)李白詩(shī)歌的人又給了李白一個(gè)美稱(chēng)，把他稱(chēng)作“詩(shī)仙”。李白就像一位灑脫狂放、云游萬(wàn)里的仙人一樣，游遍了中國(guó)秀美的山河。他每到一個(gè)有特點(diǎn)的地方，總會(huì)寫(xiě)下抒發(fā)感情的詩(shī)篇，而且從來(lái)不擺名人的架子，與當(dāng)?shù)氐睦习傩粘蔀楹芎玫呐笥眩Y(jié)下了深厚的友誼。因此，民間流傳著很多關(guān)于李白的動(dòng)人故事。
有關(guān)李白的出生，就有一個(gè)神秘的傳說(shuō)。說(shuō)的是李白的母親生下李白的前一天晚上，做了一個(gè)很奇怪的夢(mèng)。她到底夢(mèng)見(jiàn)了什么呢?原來(lái)，她夢(mèng)到了一片很美麗的星空。那么多閃亮的星星都在沖她眨眼睛呢，實(shí)在讓人有些看不過(guò)來(lái)了。不過(guò)，還是有一顆很特別的星星吸引了李白媽媽的注意。這是秋天傍晚西方天邊上最早升起的那顆最亮的星，叫做太白星，也就是我們今天所說(shuō)的啟明星。它是那么耀眼那么閃亮，把夜空中其它的星星一下子就比下去了。正當(dāng)李白的媽媽抬著頭望著這顆太白星贊嘆它的明亮耀眼時(shí)，這顆太白星忽然從天上墜下來(lái)，落入了李白媽媽的懷里。這時(shí)，李白媽媽感到肚子一陣疼痛。于是，一個(gè)白白胖胖的小生命便呱呱落地了。因?yàn)檫@個(gè)太白星的夢(mèng)，爸爸媽媽便決定給他們可愛(ài)的小寶寶起名李白，字太白。李白長(zhǎng)大后，為了實(shí)現(xiàn)幫助君王治理國(guó)家、幫助窮苦老百姓多做一點(diǎn)好事的遠(yuǎn)大理想，用他的詩(shī)歌抒發(fā)自己對(duì)祖國(guó)的忠誠(chéng)、對(duì)人民的熱愛(ài)，激勵(lì)自己與各種困難作斗爭(zhēng)，取得了很大的成就。李白真的像一顆明亮的太白星一樣，用他的光芒照耀著我們前進(jìn)的道路呢。
力士脫靴
李白過(guò)人的才華，使他成為一位名滿(mǎn)天下的大詩(shī)人。所以就連當(dāng)時(shí)的皇帝唐玄宗也想看一看李白到底是個(gè)怎樣厲害的人物。于是唐玄宗下詔書(shū)請(qǐng)李白到皇宮來(lái)相見(jiàn)，一起商談國(guó)家大事。聽(tīng)到皇帝召見(jiàn)，李白邁著大步，仰天長(zhǎng)笑著走進(jìn)皇宮，沒(méi)有一絲拘束緊張的樣子。唐玄宗看見(jiàn)李白儀表非凡，氣宇軒昂，雙目炯炯有神，就像一片朝陽(yáng)升起在東方。通過(guò)與李白親切的交談，皇帝發(fā)現(xiàn)這個(gè)李白可真是不簡(jiǎn)單，他的知識(shí)如此淵博，無(wú)論問(wèn)他什么問(wèn)題，都能對(duì)答如流，并能提出很多自己獨(dú)到的見(jiàn)解呢。
唐玄宗皇帝得到這樣一個(gè)值得夸耀的文人在身邊，高興得合不攏嘴，立即邀請(qǐng)李白留下來(lái)和他一起吃飯。當(dāng)時(shí)，誰(shuí)如果能和皇帝一起吃飯，那可是一件非常非常榮耀的事。更何況，皇帝還用滿(mǎn)桌的好菜親自招待李白呢。于是，有很多人羨慕李白，但也有很多小心眼的人嫉妒他。可李白才不怕別人嫉妒他呢，他還是像以前一樣瀟灑狂放。李白喜歡喝酒，與他同一個(gè)時(shí)代的另一位大詩(shī)人杜甫有一首詩(shī)曾經(jīng)這樣寫(xiě)到：“李白斗酒詩(shī)百篇，長(zhǎng)安市上酒家眠。天子呼來(lái)不上船，自稱(chēng)臣是酒中仙。”這首詩(shī)的意思是：“李白喝一斗酒就能作上百篇的詩(shī)，他倒在長(zhǎng)安的酒店里就可以忽忽大睡。在李白喝酒的時(shí)候，即使是天子的召喚，他也不理，而自稱(chēng)自己是酒中仙。”
有一天，皇帝又召見(jiàn)李白，請(qǐng)他起草一份很重要的詔書(shū)。恰巧李白剛剛喝完酒，東倒西歪地走到大殿上。他瞇著眼往四周看了看，看見(jiàn)站在皇帝身邊的一個(gè)太監(jiān)正在很不友好地盯著他。這個(gè)太監(jiān)叫高力士，當(dāng)時(shí)得到皇帝無(wú)比的寵愛(ài)，就連皇帝的兒子們也稱(chēng)呼他“阿哥”，王公大臣們也要稱(chēng)呼他“老爹”呢。高力士心里總想著：“我可是皇帝眼前的紅人，誰(shuí)敢得罪我!”所以他整天在皇宮里橫行霸道，老欺負(fù)那些被他排擠的小官員。他發(fā)現(xiàn)皇帝喜歡李白，心里就很不舒服，還想著要找個(gè)機(jī)會(huì)整整李白呢。李白呢，其實(shí)早就看不慣這個(gè)欺軟怕硬的太監(jiān)了。于是趁著這天的酒性對(duì)皇帝說(shuō)：“皇上，我有個(gè)小小的請(qǐng)求，不知您準(zhǔn)不準(zhǔn)?”皇上因?yàn)榧敝畎讓?xiě)詔書(shū)，便著急地說(shuō)：“你有什么要求，盡管講。”李白說(shuō)：“我剛喝了點(diǎn)酒，因此無(wú)法像平常那樣很恭敬地寫(xiě)文章。請(qǐng)皇上準(zhǔn)許我穿戴隨便一點(diǎn)，這樣我才能把這篇詔書(shū)寫(xiě)得符合您的要求。”皇上想了想，摸著胡子說(shuō)：“既然這樣，我就準(zhǔn)許你隨便一點(diǎn)吧。”于是，李白伸了個(gè)懶腰說(shuō)：“我穿的鞋太緊了，要換一雙松一點(diǎn)的便鞋。”皇帝便立即叫人給他取雙便鞋來(lái)?yè)Q。李白趁機(jī)向站在一旁的高力士把腳一伸：“給我把鞋脫了!”高力士平時(shí)作威作福搞慣了，沒(méi)想到李白會(huì)來(lái)個(gè)突然襲擊。在完全沒(méi)有心理準(zhǔn)備的情況下，高力士當(dāng)慣奴才的膝蓋便自然而然地跪了下去，竟給李白把靴子脫了。這一次，李白可給那些受高力士欺負(fù)的人出了口氣，就連千百年后的人們聽(tīng)到這個(gè)故事也覺(jué)得痛快呢。
淚別汪倫
李白非常喜歡游覽名山大川，他多次漫游長(zhǎng)江南北，黃河上下。我們偉大祖國(guó)的版圖上，幾乎印滿(mǎn)了李白的足跡。那些爛漫的山花發(fā)出一陣陣芳香，那些快樂(lè)的小鳥(niǎo)“啾啾”的叫著，大自然在李白的眼中充滿(mǎn)了詩(shī)情畫(huà)意，是一個(gè)千姿百態(tài)的世界。所以，他常常到各地去游玩。一天，他收到一個(gè)叫汪倫的人寫(xiě)給他的一封信。信上寫(xiě)著：“先生喜歡游玩嗎?我們這里有十里桃花。先生喜歡喝酒嗎?我們這里有萬(wàn)家酒店。請(qǐng)您來(lái)我們皖南涇縣玩吧。”李白看了這封邀請(qǐng)信十分高興，馬上收拾行李就向涇縣出發(fā)。可是到了涇縣以后，李白朝四周張望了半天也沒(méi)見(jiàn)到什么十里桃花，更別提萬(wàn)家酒店了。正在納悶，一個(gè)村民打扮的人走上前來(lái)說(shuō)：“李白先生，見(jiàn)到你真是太榮幸了。我就是汪倫。”汪倫接著便解釋說(shuō)：“我信里所說(shuō)的十里桃花，是指十里之外有個(gè)桃花潭，而萬(wàn)家酒店呢，是說(shuō)有一家姓萬(wàn)的人開(kāi)的酒店。”李白聽(tīng)了，哈哈大笑。兩個(gè)人就這樣交上了好朋友。
汪倫邀請(qǐng)李白在他家住一段時(shí)間，叫妻子做了好多鄉(xiāng)噴噴的飯菜，還拿出了釀造多年的好酒熱情地招待李白。他們邊吃邊聊，真是愉快極了。后來(lái)李白又到附近的幾個(gè)朋友家住了幾天。可還有很多重要的事情等著李白去辦呢。所以待了幾天后，李白決定要離開(kāi)了。但為了不給汪倫添麻煩，李白并沒(méi)有專(zhuān)門(mén)向汪倫告別，他準(zhǔn)備悄悄地坐船回家了。誰(shuí)知就在李白已經(jīng)上了船而船正要開(kāi)動(dòng)的時(shí)候，汪倫趕到了。要知道如果再慢一步，就來(lái)不及了。李白聽(tīng)到汪倫和村里的鄉(xiāng)親們手拉著手一邊唱著為他送行的歌，一邊用腳踏出節(jié)奏。李白又驚又喜，他沒(méi)想到汪倫會(huì)和這么多村民一起來(lái)河邊送他，這些老百姓對(duì)他實(shí)在太好了。他只覺(jué)得心頭一熱，眼淚差點(diǎn)掉了下來(lái)。就這樣，李白作了一首非常有名的詩(shī)，詩(shī)名叫《贈(zèng)汪倫》。詩(shī)的后兩句寫(xiě)到：“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”意思是：“桃花潭的水就算有千尺那么深，也比不上汪倫來(lái)送我的情誼深呀。”
這首送給汪倫的詩(shī)為什么會(huì)這么美好動(dòng)人，為什么會(huì)流傳這么廣呢?因?yàn)樗銓?xiě)了一位偉大的詩(shī)人與普通人之間純真質(zhì)樸的友情。這也是為什么千百年來(lái)李白能得到老百姓特殊喜愛(ài)的很重要的原因。
【《把酒問(wèn)月》李白】相關(guān)文章：
《把酒問(wèn)月》唐詩(shī)10-03
李白關(guān)于月的古詩(shī)06-20
李白詩(shī)中的月與酒05-08
《峨眉山月歌》李白04-19
李白《關(guān)山月》翻譯賞析09-20
《關(guān)山月》李白原文及翻譯08-30
《古朗月行》李白賞析08-03
《古朗月行》李白賞析09-19
關(guān)于李白與月的不解情緣文章06-16