咸文言文翻譯[薦]

　　在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)中，大家最不陌生的就是文言文了吧？現(xiàn)在我們一般將古文稱為文言文。為了幫助更多人學(xué)習(xí)文言文，以下是小編為大家整理的咸文言文翻譯，歡迎大家分享。

　　【原文】

　　（艮下兌上）咸①：亨，利貞。取女②，吉。

　　初六：咸其拇③。

　　六二：咸其腓④，兇。居，吉。

　　九三：咸其股，執(zhí)其隨⑤。往，吝。

　　九四：貞吉，悔亡。撞撞往來④，朋從爾思①。

　　九五：咸其脢③，無(wú)悔。 上六：咸其輔③、頰、舌。

　　【注釋】

　　①咸是本卦的標(biāo)題。咸的意思是受傷。全卦的內(nèi)容主要是就夢(mèng)中所見的 生活瑣事進(jìn)行占問。標(biāo)題的“咸”字是卦中多見字。

　　②取：用作“娶”。

　　③拇：大腳趾。

　　④腓（fei）：小腿肚子。

　　⑤執(zhí)：同“咸”，意思 也是受傷。隨：用作“隋”，指股下隆起的肉。

　　③憧憧：即童童，意思是 往來不絕的樣子。

　　①朋：朋貝，貨幣。

　　③脢（mei）：背上的肉。

　　③輔：，意思是牙床骨。

　　【譯文】

　　咸卦：亨通，吉利的占問。娶女為妻。吉利。

　　初六：腳大拇趾受了傷。

　　六二：小腿肚子受了傷，兇險(xiǎn)。定居下來，吉利。

　　九三：大腿和大腿下部的內(nèi)受了傷。傷后出行，會(huì)遇困難。

　　九四：占問吉利，沒有悔恨。人來人往，實(shí)現(xiàn)了賺錢的愿望。

　　九五：背上受了傷，沒有悔恨。

　　上六：牙床骨、面頰和舌頭都受了傷。

　　【讀解】

　　身體的某個(gè)部位受傷，今天在我們看來不足為奇，古人卻相信網(wǎng)運(yùn)氣的吉兇有必然聯(lián)系，尤其是在夢(mèng)中出現(xiàn)，就更不是偶然的了，所以當(dāng)然得向神靈占問一下。其中很難說有什么深?yuàn)W的秘 密或微言大義。

　　日常生活中難免有磕磕碰碰不留神的時(shí)候。倘若事無(wú)巨細(xì)都得去深入挖掘某種深層原因，那日子恐怕就過得太累了，甚至到疑神疑鬼的地步，簡(jiǎn)直會(huì)寸步難行。當(dāng)然，我們無(wú)意用我們今天的看法去指責(zé)苛求古人；他們自有他們的道理。或許可以說，夢(mèng)兆這玩意兒，心誠(chéng)篤信就靈，不信則不靈。

　　不過，心理分析學(xué)家們可能有充分的論據(jù)來反駁，證明夢(mèng)兆的深層心理根源。但對(duì)普通百姓而言，不大容易懂得那些過分專門的理論，寧可相信自己的經(jīng)驗(yàn)。經(jīng)驗(yàn)顯然更可靠一些。

【咸文言文翻譯】相關(guān)文章：

咸文言文翻譯01-26

象傳上·咸原文及翻譯參考09-24

文言文翻譯01-13

由是文言文翻譯12-06

精選文言文翻譯01-03

文言文杞人憂天的翻譯02-10

響遏行云文言文翻譯12-13

枕戈待旦文言文翻譯07-20

《南轅北轍》文言文翻譯07-28

《南轅北轍》文言文的翻譯01-06