白居易《暮江吟》譯文及注釋

　　《暮江吟》

　　朝代：唐代

　　作者：白居易

　　原文：

　　一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

　　可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

　　譯文

　　一道殘陽(yáng)倒影在江面上，陽(yáng)光照射下，波光粼粼，一半呈現(xiàn)出深深的碧色，一半呈現(xiàn)出紅色。更讓人憐愛的是九月涼露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒真的珠子，一彎新月仿佛是一張精巧的弓。

　　表達(dá)了詩(shī)人熱愛自然、熱愛祖國(guó)江河的感情。

　　注釋

　　①暮江吟：黃昏時(shí)分在江邊所作的詩(shī)。吟，古代詩(shī)歌的一種形式。

　　②殘陽(yáng)：快落山的太陽(yáng)的光。也指晚霞。

　　③瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處指碧綠色 。

　　④可憐：可愛。

　　⑤九月初三：農(nóng)歷九月初三的時(shí)候。

　　⑥真珠：即珍珠。

　　⑦月似弓：峨眉月，其彎如弓。

【白居易《暮江吟》譯文及注釋】相關(guān)文章：

暮江吟白居易10-23

白居易暮江吟全文、注釋、翻譯和賞析11-06

暮江吟白居易賞析09-27

暮江吟賞析白居易09-30

白居易暮江吟全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-23

白居易暮江吟的教學(xué)設(shè)計(jì)06-17

白居易《暮江吟》原文翻譯及鑒賞10-09

白居易《暮江吟》全詩(shī)翻譯賞析11-07

白居易《暮江吟》教學(xué)設(shè)計(jì)（通用10篇）09-16

暮江嶺白居易古詩(shī)09-23